Posted by: Sepehr Mohamadi in: ● November 22, 2008
As I have seen that, there is a big demand on reading Hebrew Bible or other Hebrew resources for Arabic and Persian speaking people, I am suggesting a table for transliterating Hebrew letters in Arabic or Persian Letters.
The following table is my proposition as the Hebrew to Arabic Transliteration:
Also a PDF Version of this Translitration is available.
Please see the following as a sample:
Original Hebrew Text: שמע ישראל יהוה אלהינו יהוה אחד
Transliterated Text: شمع يشرال يهوه الهينو يهوه احد
Arabic Van Dyck Translation: اسمع يا اسرائيل. الرب الهنا رب واحد.
Please let me know any feedback that you may have.